Entre los escombros se encuentra la esperanza.

Tanscurria el año de 1987 (mil novecientos ochenta y siete) una fría y obscura noche en una escuela primaria en el tercer grado un pobre pizarroncito estaba llorando en un rincón en el salón entre el libre y la pared a lo cual el libre o le pregunta que tienes pizarrón cito por que lloras el contesta llevo varios años aquí nadie me limpia nadie me escribe  ya no sirvo en el libreo le dice ellos utilizan por una razón simple eres especial sino quien tu le vas a ser mas. Años después la escuela sufrió un derrumbe destrozando casi todo se salvo el pizarrón pero solo podía salvar a uno el librero quería salvarse pero al intentar salir al moverse se cayeron en el todos los escombros no cual provoco que el pizarrón saliera intacto en el lugar donde estaba la escuela se construyo una pequeña escuela y como no contaban con el dinero suficiente trataron de reutilizar todo lo que se rescato a aquel pizarrón lo limpiaron y empezaron a impartir clases la maestra en aquella clase dijo “La felicidad se obtiene a base de ciudad y hacer feliz a los demás y a ti mismo en conjunto”.

Se acabo.

CUENTO EN IDIOMA ZAPOTECO

La güis biu cabeaza.

Senu deist 1987 (tumil gaigallua son gast) nalte gushi tub shchuel con ish tub bred nir cuader loin mid y bichi callunihi lan shuel lan schuel tub lan,lan balah ne lan niruchü de guist niresedu y shi pur lan nirechu de guist niresedu nab dichuy shinii runuu lan niruchu de guits niresedu lan cabin bana sanchi na bania luré nib tub curunti pur naree curuchadita lan niruchi dee guits niresade larning cercatiden liui yu shi pur castide liu an crecastiden túliu yu tu par hisshu is seed es chud quíí biab quien quishiruchu de de guist nire se do, per tub si nigus ten pur lan niruchude de guits du cansni ques igactini per shin chiscani que shigactin bilni per bren nir car loin queshigactini bilni per bred nir carloin que shiguitinii. Shanii shuel ben benchu tub schuel quetin sentab diene grate ni querunisudi per guel niresudu bren nircaloin suaden loin niresedu casrn mashchuel guni rebeden ganis tubsini den san lan nare gratenu.

Brain

EL PIZARRÓN MÁGICO.

Iba una  vez un joven caminando por los pasillos cuando sobre un viejo mueble encontró un gran y hermoso pizarrón, con una caja de marcadores cuyas puntas salían brillantes chispas.

El joven tomo uno de los marcadores que habían en la caja empezó a dibujar sobre el bello pizarrón, lo primero al dibujar fue una mesa y una silla.

Magníficamente, en cuanto terminaba el dibujo este cobraba vida saliendo del pizarrón, se dio cuenta que era un pizarrón magnificó, así que de un momento a otro el lugar se convirtió en una hermosa escuela, llena de alumnos que jugaban sin parar divertidos y emocionados, el joven también disfruto a su familia en ese día maravilloso, el joven se dio cuenta que lo que sea que dibujara cobraría vida, pero al imaginarse tantas cosas se le salió de control, empezó a suceder algo terrible, la escuela se había llenado de seres imaginarios.

El joven deprisa fue en busca de un borrador ya que no lo tenía en sus manos corrió a la escuela que estaba hecha un desastre para poder eliminarlos

Tuvo mucha suerte, fue eliminando a cada una de sus creaciones, todo se tranquilizo nuevamente, y junto a su familia siguieron siendo felices por el resto del día, no se arrepintió de lo hecho, se deshizo del pizarrón y de los marcadores, nunca más volvió a ver dicho pizarrón pero siempre que el joven va a la escuela se acuerda de esa gran locura vivida.

Dialecto Mixe: Pizarrón Mágico.

Nucksh tujk mish nicks lleip ma tuun kuots lloll maa tujk kip amukj otspajk tujk tsujteck tujaibajteen muud tuujk abujcuñ deb actajaiv maa depaktadiapj tsukjteck pitsim juumm.

Ja mis hots match tuujk tujaibajteen uts gain mu duuk depostajai tuukj tsunabiajtuunust tuukj ma tesh putakjio.

Tsujteck, to cuo actugus tujck agein tuu pitsiim jabiequien, ta ots tujkinbiki maa anack ushpujit manain uspujtuun maklatan, tsujteen xondack ja shuun ish , ots ish jiap ganaickie kujumain neknash otspissin main eshem kotssin wenash otspitsimm, may shpikien manspitsin juum main.

Ta ots pitsim peick ma shpikien mu da apttaots mud kiu ots jostkish.

Pekie otr ganaein, tsuu jots xondajk ja shu.

Ma mish cad ots shun jau utscadots dugesh jag javiajteen chaam kunush mayshpikien jaay gamiemphen.

Typical school.

All schools are normal, boring, drab, with good and bad teachers, taught us-that was the idea I had-until the day school started for me in the institution to which my parents enrolled me.

  I consider myself a guy without distinction, ready'm not smart less so, but the reason for my registration was that it was the only school able to accept someone like me, are known or thought to be expelled from three schools, it's bad category people like me. I remember the words he said to my father, "This is the school made ​​for young people like the" jaw dropped and when passing through those halls was an absolute solitude, no sounds, no talks, no nothing, and I stood with my mouth open, 'Is that a school - (said in my mind and I answered). Seeing the halls I was stunned to see the rows of young still and a blackboard that's what most caught my intention, maybe it was because I had never given him the high interest in this sort of thing before, because every detail in that school was as something new for me, being common in a school. That was the first day; day school is to know, but in class, could not understand the impression that white rectangle, it was something very different, as if it were something magnificent. Already at the end of the classes I realized I was not mistaken, that really was something magnificent, and I will say I'm crazy, but that board was something awesome, we know that no board to write some mathematical question or problem gives you the solutions . 

I know it's illogical, but that board became my best friend, was so essential. Upon entering class is just what to see and it seemed like a spell, but I was the only one who could tell that I had to go to the school psychologist know-and did not have as good reputation-. Thanks to this friend I have improved in my school notes; after all I like it and this school will be nice while it lasts, but I know that the board can help me.

Típica escuela

 Todas las escuelas son normales, aburridas, sin chiste, con profesores malos y buenos, enseñados con nosotros -esa era la idea que yo tenia- hasta el dia en que iniciaron las clases para mi en la institución a la que me inscribieron mis padres.

La clase y el atento en el pizarrón.

 Me considero un chico sin distinción alguna, listo no soy, inteligente no tanto, pero el motivo de mi inscripción fue que era la única escuela capaz de aceptar a alguien como yo, se sabe o pensaba que ser expulsado de tres escuelas, da mala categoría a personas como yo. Recuerdo las palabras que le dijeron a mi padre "Esta es la escuela hecha para jóvenes como el", quede boquiabierto y al transitar por esos pasillos era una total soledad, sin sonidos, sin platicas, no había nada, y yo permanecía con la boca abierta, -¿eso es una escuela?- (decía en mi mente y me contestaba). Al ver los salones quede impactado al ver las filas de jóvenes inmóviles y un pizarrón que fue lo que mas llamo mi intención, tal vez fuese porque nunca le había puesto el sumo interés a ese tipo de cosas antes, pues cada detalle en esa escuela era como algo nuevo para mi, siendo algo común en una escuela. Eso fue el primer día; día en que consiste en conocer la escuela, pero ya en clase, no lograba entender esa impresión de aquel rectángulo blanco, era algo muy diferente, como si fuera algo magnifico. Ya al concluir las clases me di cuenta que no estaba equivocado, eso en realidad era algo magnifico, y me dirán que estoy loco, pero ese pizarrón era algo impresionante, se sabe que ningún pizarrón al escribir algún problema matemático o pregunta te da las soluciones.

Se que es algo ilógico, pero aquel pizarrón se convirtió en mi mejor amigo, era tan esencial. Al entrar a clases solo lo que hacia es verlo y parecía que era un hechizo, pero yo era el único que podía notar eso, tuve que ir hasta con el psicólogo del colegio -ya saben no tenia tan buena reputación-. Gracias a este amigo he mejorado en mis notas escolares; después de todo ya me esta gustando esta escuela, sera lindo mientras dure, yo se que puedo aunque el pizarrón me ayude.